HAZBIN HOTEL (PILOT) - FRENCH DUB

194 000 Vaatamised 3,8 mln

LE PILOTE D'HAZBIN HOTEL DÉBARQUE EN FRANÇAIS !

Suivez Charlie, la Princesse de l'Enfer, alors qu'elle poursuit son rêve impossible d'offrir aux démons la possibilité de se repentir afin de réduire la surpopulation de son royaume pacifiquement. Après une purge annuelle imposée par les Anges, elle ouvre son hôtel dans l'espoir que ses résidents y trouvent le chemin du paradis. Tandis que la majorité de l'enfer se moque d'elle, sa partenaire dévouée Vaggie et leur premier cobaye, la star du film pour adultes Angel Dust, se tiennent à ses côtés pour soutenir son projet. Lorsqu'une puissante entité connue sous le nom du "Démon de la Radio" vient à la rencontre de Charlie pour lui proposer son aide, elle y voit la chance de réaliser son rêve fou.

Bien que cartoonesque, ce dessin animé ne s’adresse pas aux jeunes enfants. Vous êtes prévenus !

Nous tenons à remercier Vivziepop et son équipe pour leur aide, pour nous avoir permis de doubler Hazbin Hotel et de publier la version francophone sur sa chaîne.

Nous remercions toute notre équipe, nos comédiens, chanteurs, aides à la gestion, sound-designers et illustratrices. Merci infiniment pour votre investissement, votre motivation et votre énergie dans cette aventure. Nous sommes fiers de vous ! Merci d'avoir rendu ce projet possible ! Nous vous faisons de gros câlins de la part de la directrice et de la co-directrice du projet.

Et enfin, un IMMENSE merci à vous tous, chers fans d'Hazbin Hotel, francophones ou non, de nous avoir suivi, soutenu, ou de tout simplement nous laisser la chance de vous faire découvrir notre travail.

TWITTER OFFICIEL - @HazbinHotel
TWITTER FRANÇAIS - @HazbinHotelFR
DÉCOUVREZ LE SITE DE HAZBIN HOTEL
www.hazbinhotel.com/

VOUS POUVEZ SOUTENIR L'AVENIR DE CE PROJET SUR PATREON !
www.patreon.com/VivienneMedrano

VIVZ NOTE: This dub was created and organized by the AMAZING hard work and dedication of the french dub team!! A fan initiative turned official by passion and love. I'm honored and astounded by the result and thrilled to get to share it! I'm so happy to have this pilot in another language and hopefully we will have more dubs in the future! Thank you so so much to the entire talented team behind this french dub, give them love!!

NOT FOR KIDS!

Kommentaarid

  1. Ilikebees Lol
    Ilikebees Lol
    Päev tagasi

    “Wow c’était à chier” xD

  2. thibautisserant
    thibautisserant
    Päev tagasi

    This feels so alien as a French ! Not really for the french voices, but we've got so little adult cartoons and very few actually accessible (Mostly South Park and Rick and Morty, aside from that nothing comes to mind) So watching a cartoon in French this well animated, with that many swear words feels really unusual, but not unpleasant.

  3. siro
    siro
    3 päeva tagasi

    genial

  4. Soto Escalante Jonathan
    Soto Escalante Jonathan
    4 päeva tagasi

    oui oui mierde xd

  5. Fabien994
    Fabien994
    4 päeva tagasi

    Je me demande comment Alastor est mort pour un démon le plus puissant de l'enfer

  6. n0tn0v4
    n0tn0v4
    6 päeva tagasi

    i cant speak french but i decide to watch this

  7. DMAnimates
    DMAnimates
    7 päeva tagasi

    13:47..

    1. Eleanor Buckner
      Eleanor Buckner
      6 päeva tagasi

      yes

  8. DMAnimates
    DMAnimates
    7 päeva tagasi

    I kinda love the music at the beginning on this one.

  9. PommeDeter
    PommeDeter
    7 päeva tagasi

    This dub is seriously amazing ! Generally French dub sound kinda dull compared to the English version but this one does a really good job at making the emotions of the characters show trough their voice, it's almost as good as the English one, but English Charlie is just the best :)

  10. Daniela Navarro
    Daniela Navarro
    8 päeva tagasi

    27:05 this line is making me feel some kind of way

  11. Daniela Navarro
    Daniela Navarro
    8 päeva tagasi

    Bruh Charlie's singing voice is so beautiful

  12. Nicodarwin 974
    Nicodarwin 974
    8 päeva tagasi

    1:37

  13. ꧁♡Stär•Wörlds ♡꧂
    ꧁♡Stär•Wörlds ♡꧂
    8 päeva tagasi

    eefast.info/for/hp-Boo5zs4mfrpg/video.html

  14. Mafi Caceres
    Mafi Caceres
    8 päeva tagasi

    I was just learning French as a new language thanks for the DUB I'll see it followed;)

  15. Gremio
    Gremio
    10 päeva tagasi

    On parle beaucoup de la (très bonne) voix d'alastor, mais angel dust a un excelent doubleur également

  16. Chara Fell💙💙❤
    Chara Fell💙💙❤
    10 päeva tagasi

    Je veux la suite

  17. Sofia Mowglette
    Sofia Mowglette
    11 päeva tagasi

    1)Ma sis a super bien dessiné alastor 2)J'adore "non d'une pipe ma drogue.."

  18. rayan mazouz
    rayan mazouz
    13 päeva tagasi

    tanks for the french version ! merci pour la version française !

  19. Gretchen Seghers
    Gretchen Seghers
    13 päeva tagasi

    Man songs in French sound SO GOOD! I rewatched all three songs over and over again.

  20. Arthur Funk
    Arthur Funk
    14 päeva tagasi

    Impressionnant! Vous avez également traduit les signes.

  21. Bokuto-san !
    Bokuto-san !
    15 päeva tagasi

    -Et vous, que savez vous faire mon efféminé compagnon ? -Je peux te [___] ! - HA ! *N o n.*

  22. хейтер всего живого
    хейтер всего живого
    15 päeva tagasi

    Учитель французского: повторяйте за мной. Так же учитель французского: 2:48 ----------------------------------------------------------------------- French teacher: repeat after me. also French teacher: 2:48

  23. Aleksander Hohenwald
    Aleksander Hohenwald
    15 päeva tagasi

    10:44 bon ben rip le toutou

  24. le grand sparta de l’espace II
    le grand sparta de l’espace II
    15 päeva tagasi

    Ça fait déjà un an que le pilot est sorti. Pendant qu’helluva boss est déjà à l’épisode 5, hazbin hôtel à même pas commencé ._.

  25. kingmadara 100
    kingmadara 100
    16 päeva tagasi

    Y aura une suite?

  26. elodie
    elodie
    16 päeva tagasi

    Me speak french

  27. bonoi189 zoigrun189
    bonoi189 zoigrun189
    17 päeva tagasi

    French is Spanish!

    1. Nocturne.
      Nocturne.
      16 päeva tagasi

      No

  28. مارينت كيووت
    مارينت كيووت
    17 päeva tagasi

    ِ

  29. مارينت كيووت
    مارينت كيووت
    17 päeva tagasi

    💖💮💙💖😍

  30. ines
    ines
    17 päeva tagasi

    PTN PQ IL A PAS DIT DADDY WSH PAPA???? PERSONNE DIT CA

  31. Roza Skander
    Roza Skander
    17 päeva tagasi

    La voix de Charlie, on croirait celle de raiponce.

  32. Alexandre Benard
    Alexandre Benard
    18 päeva tagasi

    ALASTOR me fait penser à GRELL dans Black Butler

  33. Aurélien Vanes
    Aurélien Vanes
    19 päeva tagasi

    Je suis peut être un peu trop excité à l'idée qu'un autre épisode ne sorte, mais... C'est QUAND ?????????? Rhaaaaaaa elle nous fait patienter :D

  34. ROBERT YT
    ROBERT YT
    19 päeva tagasi

    But where’s the German version?!

  35. Matty / kitty
    Matty / kitty
    19 päeva tagasi

    5:50-6:55 lol

  36. WAR OF GRANPA
    WAR OF GRANPA
    19 päeva tagasi

    hazbin hotel ep 2 pls

  37. Estéban Gagnon
    Estéban Gagnon
    19 päeva tagasi

    Blizto est dans hazbin hôtel

  38. forecorce
    forecorce
    19 päeva tagasi

    On veut la suite

  39. Vanina Ugolini
    Vanina Ugolini
    20 päeva tagasi

    On veut la suite... 😣

  40. SGM Universe | FANDOM
    SGM Universe | FANDOM
    21 päev tagasi

    Charlies voice sounds really beautiful when she sings in french! 😍

  41. 『☆•The_Demxn_Of_Toast☆』
    『☆•The_Demxn_Of_Toast☆』
    21 päev tagasi

    Okay jsp si c en rapport mais qui vous préférez dans hazbin hôtel perso ALASTOR(tellement bg 😂❤️)

  42. the gamer 99
    the gamer 99
    21 päev tagasi

    POV: you're watching everyday and friend has been hotel language to see how Alistair sounds

  43. Happy Beat
    Happy Beat
    22 päeva tagasi

    13:00

  44. Cass_ P
    Cass_ P
    22 päeva tagasi

    Ou est ce que je peux regarder la serie svp ?

    1. Hamekos
      Hamekos
      20 päeva tagasi

      C'est un petit studio et ils ont besoins de temps pour fair juste un épisode ,plus la traduction en vf pour l'instant juste un épisode est sortie de l'histoire principale.

  45. Rosy Kade
    Rosy Kade
    23 päeva tagasi

    i speak french and i love this i watch this while drawing lol

  46. Alexandre Martinez
    Alexandre Martinez
    23 päeva tagasi

    pourquoi il n'y a pas une série entière ? c'est l'une des meilleure "animation" que j'ai vue. Trop drôle en plus.

    1. Marie_ Roses
      Marie_ Roses
      21 päev tagasi

      La série est en cours de production ^^

  47. Rahan Ya
    Rahan Ya
    24 päeva tagasi

    Je suis le seul à crusher sur Alastor ( et Charlastor aussi )

  48. Christophe Pacyna
    Christophe Pacyna
    24 päeva tagasi

    Pourquoi on n'a pas d'épisode 2 ??? ... ARRRGGHHH

    1. jojo = merde
      jojo = merde
      20 päeva tagasi

      Bein attend comme tout le monde

  49. Natacha L
    Natacha L
    25 päeva tagasi

    16:05

  50. Natacha L
    Natacha L
    25 päeva tagasi

    14:33 J'étais morte

  51. Natacha L
    Natacha L
    25 päeva tagasi

    La "section râleur" j'étais morte

  52. Krys Lambletin
    Krys Lambletin
    25 päeva tagasi

    J'adore tellement Angel dust mon préféré 🤩🤩🤩🤩🤩🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰😍😍😍😍😘

  53. Malou Detcheverry
    Malou Detcheverry
    25 päeva tagasi

    Pitié a quand un épisode 2 🙏🏼🙏🏼🙏🏼🙏🏼🙏🏼

  54. Lauricourt Benjamin
    Lauricourt Benjamin
    25 päeva tagasi

    On peut juste parler le manque de respect pour Vagi qui a pris un coup d'Angie en lui disant "tg!"😃🙂

  55. Anouar
    Anouar
    25 päeva tagasi

    pk blizto et loona on pas les meme couleur??????????

  56. GLITCH IS ALWAYS WATCHING
    GLITCH IS ALWAYS WATCHING
    25 päeva tagasi

    La seule chose que j'aime pas avec ce doublage C'est qu'il y a pas le rire d'Alastor à la fin 🥺 ;^;

  57. Whitney-Rose KAFO-GUEKAM
    Whitney-Rose KAFO-GUEKAM
    26 päeva tagasi

    Juste à 12:44 y disent quoi Katie Killjoy et Tom Trench svp ? G jamais compris 😅😭

    1. Whitney-Rose KAFO-GUEKAM
      Whitney-Rose KAFO-GUEKAM
      24 päeva tagasi

      @Sugaga Yuy merci ! 😁 En tout cas cet épisode était GÉ-NIAL En attente des 8 prochains 😆

    2. Sugaga
      Sugaga
      24 päeva tagasi

      "quel buzz"

  58. Just a bug
    Just a bug
    27 päeva tagasi

    Okay this is the best version

  59. Just a bug
    Just a bug
    27 päeva tagasi

    Charlie's song actually sounds good this time

  60. ARTAIT_
    ARTAIT_
    27 päeva tagasi

    Le temps passe inexorablement, mais toujours pas de suite en vue...

    1. Marie_ Roses
      Marie_ Roses
      21 päev tagasi

      La série est en cours de production ^^

  61. SpazzyKatt
    SpazzyKatt
    27 päeva tagasi

    Fish stick! 😂🤣

  62. Phoenix Phoenix
    Phoenix Phoenix
    27 päeva tagasi

    25:15 "AH ... non ça ne suffira pas" comment ça "ça ne suffira pas" ? il la veut sa pipe Alastor

  63. Gaïa Chopin Protche
    Gaïa Chopin Protche
    27 päeva tagasi

    Hâte de savoir la suite c’est GÉ-NI-AL !!!

  64. Vive Les Histoires
    Vive Les Histoires
    28 päeva tagasi

    I just learned that Angel Dust’s French voice actress is a trans woman and it makes me very happy! :0

    1. Vive Les Histoires
      Vive Les Histoires
      5 päeva tagasi

      @bythuw Well, yes, he is, but it’s not uncommon for characters to be played by actors who aren’t necessarily the same gender. :)

    2. bythuw
      bythuw
      5 päeva tagasi

      but... isn't Angel a male in the show ?

  65. Alex
    Alex
    29 päeva tagasi

    to every person here who dosen't speak frech but "gets it cause they know every line" .....thats nice ....but they don't translate lines ......not exatly ....so the caracters don't end up saying the same thing .....and sometimes it's just weird .....

  66. Bernadette Duchauffour
    Bernadette Duchauffour
    29 päeva tagasi

    À 2:46 je suis la seule à avoir fait une capture d'écran 😂tellement ment qu ' Angel est trop mignon 😍

  67. MATTHIEU ELBAZ
    MATTHIEU ELBAZ
    29 päeva tagasi

    entrain de regardé pour la 6eme fois je vien de voir un message a 9min36sec sur une affiche " Prenez garde!!! Ne l'enmerdez pas au demon de la radio" jadore XD

  68. 〰Stølas〰
    〰Stølas〰
    Місяць tagasi

    I'm just here to hear Angel Dust's voice ✨

  69. Jimmy Crackorn
    Jimmy Crackorn
    Місяць tagasi

    I honestly truly *do* like Helluva Boss. I really do. But when is *THIS* finally coming back???

  70. Ryane Cowan
    Ryane Cowan
    Місяць tagasi

    Me just wanting to hear alaster a voice in French~

  71. Ardalan Meynet ott
    Ardalan Meynet ott
    Місяць tagasi

    c'est moi ou a plusieurs moment du pilot de hazbin hotel , Alastor a l'air de '' lutter '' conter sa propre ombre ou ses pouvoir en général il semble ne pas en avoir le control total dessus ou il a des genre de ''pulsion'' meurtrières ( ex : 9:36 ou a 20:10 ou même a 24:11 ou encore 28:31 ou 29:29 ou simplement 29:32 ou 29:36 ) liker si vous penser que cette théorie est plausible .

    1. Sugaga
      Sugaga
      24 päeva tagasi

      Je pense que c'est plus des pulsions meurtrières

  72. Blurryface
    Blurryface
    Місяць tagasi

    Je sais que sa fais déjà un ans que le pilots français est sortie mais je viens juste de remarquer à 3:11 vous avez remarquer le panneau derrière Angel ?😂 Perso quand je l'ai vu j'ai failli m'étouffé de rire.

  73. Sora Rouge
    Sora Rouge
    Місяць tagasi

    Et toile et toi (edition Le Blanc)?

  74. Angelic Lucifer
    Angelic Lucifer
    Місяць tagasi

    *gémit* plus fort papa~ *halète* fils ?

  75. Hyun-su Cha
    Hyun-su Cha
    Місяць tagasi

    Pour ceux qui veule en savoir plus sur alastor eefast.info/for/lmmZhImgk4h-pa0/video.html

  76. Julia Zero
    Julia Zero
    Місяць tagasi

    7:37 C'est pas la voix d'un des doubleurs de CrazyBombWorld ?

  77. Αναχρον
    Αναχρον
    Місяць tagasi

    7:36 C'est la voix de Cash Bomb, non ?

  78. シGigi
    シGigi
    Місяць tagasi

    15:18 angel dust opening the window and his face doing it I can’t-

  79. Mely Jelato
    Mely Jelato
    Місяць tagasi

    non dune pipe XD

  80. Mely Jelato
    Mely Jelato
    Місяць tagasi

    me being a french girl wait what- they voice sound better then me ...

  81. Generic Brit
    Generic Brit
    Місяць tagasi

    The bastard version

  82. ßřř.MīŁķý
    ßřř.MīŁķý
    Місяць tagasi

    La suite

  83. Catsaint
    Catsaint
    Місяць tagasi

    Reading these comments is helping me learn French...

  84. Dutch Van Der Linde
    Dutch Van Der Linde
    Місяць tagasi

    0:27🤣

  85. Pascale Ellena
    Pascale Ellena
    Місяць tagasi

    svp repondé moi en com mais angel c un gars ou une meuf ?

    1. Sugaga
      Sugaga
      24 päeva tagasi

      c'est un gars

  86. CARA DE FACHERO GREGORIO CORTEZ DE TIJERA
    CARA DE FACHERO GREGORIO CORTEZ DE TIJERA
    Місяць tagasi

    10:02 Jason of murtal komat

  87. CARA DE FACHERO GREGORIO CORTEZ DE TIJERA
    CARA DE FACHERO GREGORIO CORTEZ DE TIJERA
    Місяць tagasi

    Json

  88. CARA DE FACHERO GREGORIO CORTEZ DE TIJERA
    CARA DE FACHERO GREGORIO CORTEZ DE TIJERA
    Місяць tagasi

    Que pinche raro

  89. K᷈i᷈n᷈g᷈ K᷈e᷈r᷈t᷈i᷈s᷈
    K᷈i᷈n᷈g᷈ K᷈e᷈r᷈t᷈i᷈s᷈
    Місяць tagasi

    Vivzi t une source d'inspiration pour tout les dessinateur qu'il veulent se lancer parceque a la base tu à commencer seulement avec quelques dessins par si par là sa ma donné du courage et je continuerai à dessiner jusqu'à en devenir pro et continue comme sa il sont géniaux t dessin animé

  90. MultiMaker Studios
    MultiMaker Studios
    Місяць tagasi

    28:15 WHY IS THEM SAYING BOO! SO FUNNY TO ME

  91. Akya Michaelis
    Akya Michaelis
    Місяць tagasi

    20:08 21:08 Sa voix 😫

  92. Nolan Riela
    Nolan Riela
    Місяць tagasi

    12:57 Alors, je dit ça je dit rien, mais étant donné que ça fait la première fois que je regarde hazbin hotel, cette scene me fais vraimment rire Ce déssin animé part en couille dans n'importque quel sens, et cela me fais marer

  93. Random Aesthetic Vibes
    Random Aesthetic Vibes
    Місяць tagasi

    J'aime la façon dont Alastor dit bonjour dans ce dub lmao

  94. Tornedron
    Tornedron
    Місяць tagasi

    fact: they actually changed the words on the billboards and stuff to French but not on the Japanese one

  95. Javier Torres
    Javier Torres
    Місяць tagasi

    Wait wait, did Alastor always have a monocle or am I just a dumb? 😅

  96. BeeZy Ness
    BeeZy Ness
    Місяць tagasi

    12:16 CRAZYBOMB ????

  97. Mr geekmp3
    Mr geekmp3
    Місяць tagasi

    15:03 moi qui voit les devoirs à faire

  98. Tiến Vũ
    Tiến Vũ
    Місяць tagasi

    Im not think have this shit

  99. Airess Santana
    Airess Santana
    Місяць tagasi

    The little things you notice when you can't actually understand the language. Is it weird I just like listening to another language? Even though I don't understand it?

  100. Daniel Holguin
    Daniel Holguin
    Місяць tagasi

    I only came here to here Alastor say “Bonjour”